En todos los trabajos me imagino que se suele coincidir con gente que tiene un lenguaje propio, bien por que este sea muy culto (más que la media quiero decir), por ser extranjero, o tener algún acento…Nosotros que no tenemos ninguna de las cualidades anteriores, sin embargo, hemos desarrollado un lenguaje propio, inventado, y que usamos en el trabajo de forma constante en el “Camara abierta 2.0″.
Algunos ejemplos:
César: ¡Este plano es un cuadro!…¡Quién hizó este rodaje, es un cuadro!
TRADUCCIÓN: Esto está rematadamente mal hecho, sin ganas y sin gusto…
Nuria: Estoy viviendo la vida monguer. ¡Somos unos mongers!
TRADUCCIÓN: La vida monger, dicese de la vida por debajo del nivel vital del mindundi. Se dice cuando uno esta muy agobiado por el exceso de horas trabajadas…
Marta: ¡Olé, olé, olé…y olé!
TRADUCCIÓN: Se usa cuando te dan una alegria que no te esperas, por ejemplo te vas fuera de Madrid, unos días.
Georgina: ¡Voy a hacer un martismo!
TRADUCCIÓN: La comida del comedor es asquerosa y hay que echarle doscientas salsas
En fin…que creo que Dani que es el más conservador del lenguaje también esta empezado a contagiarse…
Todo esto es desde luego fruto de las horas que pasamos ahi encerrados, por lo que según mi teoría estamos inventando un lenguaje nuevo; el cámarabierty…
Nos vamos dos días a Zurich…así que ya os contaremos mañana como es nuestro encuentro con los chicos de panoramio y las oficinas de GOOGLE…
¡Qué refrefree!
Olé olé y olé…sea como sea el lenguaje q utilicen..yo kiero estar con ustedessssss!!
bexotesssssssss a la distancia.
Hay un momento que el conservadurismo lingüístico o como quieras llamarlo pasa a mejor vida… Y sí, las horas y el “sinpausa” más el “conprisa” golpean tanto que uno termina por hablar de aquel modo. ¡Qué circo! ¡Traedme unas campurrianas, de las campurrianas de Zurich… las de toda la vida! Amén
olé,olé,olé, acabo de descubrir este diario que se cuece en el rincón del friki.org…una comuna real, que no virtual, en la que vivo con los arriba firmantes..solo nos falta un plegatín al lado del miniavid…El mundo es un pañuelo y cuando menos te lo esperas, te han puesto a navegar. Pues eso que cunda el ejemplo, me gustaria conocer todas las izas, rabizas, colipoterras y putarazanas, que crecen en todos los jardines y todos los huertos de todas las teles…vivan los diarios frikis, abajo la dictadura del share!
ole, ole, ole y ole!!